Watch FilmoFlix. This touristy enquiry into Berlin only focuses on clues and signs provided by suspect, almost guilty passers-by. The final “collage” becomes an arborescence of dubious Freudian slips.